Dieses einzigartige Buch begleitet Sie auf dem Weg zum Erwerb muttersprachlicher Schreib- und Übersetzungskenntnisse im Bereich des Zivilrechts.
 
Wörterbücher geben Ihnen die Entsprechung eines juristischen Begriffes in einer anderen Sprache; Dieses Buch informiert Sie darüber, wie Muttersprachler juristische Begriffe im Bereich Zivilrecht verwenden. Indem Sie dieses Buch lesen und regelmäßig zurate ziehen, gelingt es Ihnen, muttersprachliche Kompetenzen in der englischen Rechtssprache zu erlangen.
 
Dieses Buch leitet Sie mithilfe von 133 Begriffen aus dem Bereich des Zivilrechts zu muttersprachlichem Können. Das Wissen wird mithilfe von Satzschemata und Beispielsätzen auf eine eindeutige, benutzerfreundliche Art und Weise präsentiert, siehe auch folgendes Beispiel:
 
(1) person + seek + sum + in damages
wie in: The parents are seeking (sum) in damages for their injuries.
 
(2) person + file + motion + for order
wie in: If you filed a request for an order, the court will consider the request.
 
(3) person + provide + documentary + evidence + to verb1
wie in: Employers must be able to produce sufficient documentary evidence to substantiate the attestation in the event of an investigation.
 
(4) person + stated + in defense + that + subject + verb
wie in: Where the defendant states in his defense that he has paid to the claimant the amount claimed...
 
(5) judge + reach + conclusion + on the basis of balance of probability + that + subject + verb
wie in: The county court judge, having reached the conclusion, on the basis of a balance of probability, that a fraudulent statement had been made...
 
(6) court + award + sum
wie in: The court, in its discretion, may award reasonable attorneys' fees and costs of suit to the prevailing party.
 
(7) person + seek + stay + of judgment
wie in: Defendants sought a stay of the judgment from the district court, pending final resolution of this appeal. 
 
(8) held, dismissing the appeal, that + subject + verb
wie in: Held, dismissing the appeal, that the defenses pleaded by the appellant failed.
 
Und noch viele mehr auf 157 Seiten ...
 
Schon mit einmaligem Lesen bekommen Sie ein gutes Gefühl dafür, wie ein bestimmter Begriff auf muttersprachlichem Niveau verwendet wird.
 
Dieses 157-seitige Buch im DIN-A4-Format geht auf die folgenden Bereiche des Zivilprozessrechts und auf alle dort genutzten Begriffe ein: 
 
Introduction to Civil Procedure
1 The court and its jurisdiction 
2 Court action terms
3 Expressing purpose in civil proceedings 
4 Name of court action
5 Conditions for trial 
5.1 Conditions relating to persons 
5.2 Conditions relating to time – statute of limitation
6 Representation and acting on one’ own 
6.1.1Person with representation 
6.1.2 Person without representation
6.2 Court acting on its own initiative 
7 The hearing in general
8 The jury 
9 Describing and providing notice of the claim 
10 Court documents
11 Service of documents
12 Responding to claims
13 Admission and denial
14 Defending your case
15 Establishing facts of the case 
15.1 Evidencing.
15.2 Admissibility and inadmissibility of evidence 
15.3 Evidence and underlying facts communicated
15.4 Degrees of weight of evidence
16 Objections 
17 Establishing facts by the court 
18 Court rulings
18.1.1 Court rulings in noun form 
18.1.2 Court rulings in verb form 
18.2 Content of court decisions 
18.2.1 Court permitting 
18.2.2 Court prescribing 
18.2.3 Court prohibiting 
18.2.4 Court putting forth its determination of a case 
19.1 Court decision permitting
19.2 Court decision prescribing 
19.3 Court decision prohibiting
19.4 Court decision putting forth content
20 Winning / losing a lawsuit
20.1 Winning a lawsuit
20.2 Losing a lawsuit
21 Court decisions and force
21.1 Final force
21.2 Nonfinal force 
22 Enforcement and nonenforcement of judgment
22.1 Enforcement of judgment 
22.2 Nonenforcement of judgment
23 Compliance and noncompliance with judgment
23.1 Compliance with judgment 
23.2 Noncompliance with judgment 
24 The appellate process 
24.1 Results of appeal – a successful appeal
24.2 Results of appeal – an unsuccessful appeal
24.3 Other results of appeal 
25 Ending of court action
 
Indem Sie dieses Buch lesen, könnten Sie die Besonderheiten des Zivilrechts in Ruhe und bestmöglich herausarbeiten.
 
Geschrieben von einem Rechtsterminologen sowie einem juristischen Übersetzer, der einen Jurakurs in Yale belegt hat, sowie lektoriert von einer US-amerikanischen Anwältin (mit einem Abschluss der Rechtswissenschaften an der Universität Yale), stellt dieses Buch die zentralen Fachbegriffe aus dem englischsprachigen Zivilrecht in einer detaillierten und verständlichen Art und Weise dar.
 
Das Vorwort dieses Buches wurde von einem Lehrenden der Rechtswissenschaften an der Universität von Oxford geschrieben, der bestätigte, dass es sich um eine „Meisterleistung“ handle.
 
Statten Sie sich mit allen sechs e-Terminologie-books aus und werden Sie schneller mit den Themen vertraut und schließlich zum Experten in diesen Fachbereichen.