Szeretnék az angol-amerikai szerződéseket megismerni és magyar szerződéseket angolul magabiztosan és helyesen megfogalmazni?
 
Szeretné, hogy jogi angol nyelvtudásával a diploma után könnyebben kapjon állást rangos ügyvédi irodánál?
 
Angol jogi szaknyelvi tanfolyamot indítok, amelynek célja, hogy a tanfolyamot elvégzett hallgatók képesek legyenek magyar szerződéseket angolul gördülékenyen, magabiztosan és helyesen megfogalmazni.
20 éves szakfordítói karrierem és kutatómunkám alapján írtam egy 1000 oldalas jogi angol szakkönyvet, amelyhez oxfordi jogászprofesszor írt előszót, és amelyet mestermunkának nevezett.
 
Könyvemmel már közel száz magyar jogásznak segítettem abban, hogy tökéletesítsék jogi angol nyelvtudásukat, és 8 egyetemen használják jogászhallgatók képzésére.
 
A tanfolyam ezen könyvön alapul. A tanfolyamon az angol-amerikai szerződési jogot ismerjük meg, és mindazon jogi szakkifejezéseket, amelyek az angol-amerikai szerződésekben előfordulnak.
 
A tanfolyam 15 órából áll. Ezen órák címei a következők:
 
Contract Law
 
1. Name of contract / Parties / Recitals / Definitions / interpretation
 
2. Condition precedent / Consideration
 
3. Confidentiality and secrecy / Force majeure
 
4. Covenants / Representations and warranties
 
5. Contractual and noncontractual fulfilment of contract
 
6. Remedies
 
7. Rights
 
8. Obligations and duties
 
9. Effect, force and applicability
 
10. Time and deadlines
 
11. Sums, payment and money
 
12. Entire agreement / Severability / Notices
 
13. Assignments / Modification / Term and termination
 
14. Waiver / Counterparts / Arbitration
 
15. Applicable law / Jurisdiction / Testimonium clause
 
ÖSSZEFOGLALVA:
 
Átfogóan és részletesen megismerjük
az angol-amerikai szerződések részeit,
az egyes részekre vonatkozó angol-amerikai jogot
az egyes részekhez tartozó jellemző angol-amerikai mondatokat,
az ezek kapcsán használt jogi kifejezéseket, és
megtanuljuk az ezen szerződésrészak kapcsán használt jellemző magyar mondatokat szép jogi angolsággal megfogalmazni.
 
A tanfolyamhoz minden résztvevő kap egy 114 oldalas ekönyvet, amelyet a tanfolyami jelentkezés és befizetés után azonnal le is tölthet. A könyvről itt olvashat bővebben:
 
https://hu.legalenglish.store/product-page/terminology-of-contract-law-in-use
 
A ZOOM-on tartott online tanfolyamon 146 angol-amerikai kifejezéssel fogunk megismerkedni, ezek a 114 oldalas ekönyvben mind megtalálhatók. Az első 10 jelentkező 10%-os kedvezményben részesül, ehhez a ILLE10 (I Love Legal English) kuponkódot kell megadni.
 
Találkozzunk az órákon!
Szabó László
YALE jogi kurzus
Jogi angol szaktanár
Jogi szakfordító
TOLES advanced
Az ’A Practical Guide to English for Law’ c. könyv szerzője