”EIN MEISTERHAFTES BUCH” (Adrian Briggs, Professor an der Universität von Oxford)
 
Sie wollten schon immer ein einzelnes Buch besitzen, mit dem Sie,  
umfassendes und detailliertes Rechtsenglisch erlernen sowie,
einen umfassenden Überblick über die Rechtsbereiche im Großbritannien und den U.S.A. bekommen können?
o Ein Buch, das Ihnen erklärt, wie Sie juristische Termini genau so wie muttersprachliche Fachleute (britische und US-amerikanische Richter, Anwälte etc.) verwenden?Die einzige Voraussetzung besteht in mittelguten Englischkenntnisse,
Dieses Buch vermittelt Ihnen unmittelbar anwendbares Wissen in Form von Satzstrukturen, die Ihnen helfen, schnell Ihre eigenen Sätze auf muttersprachlichem Niveau bilden könneno Sie erlernen das entsprechende Wissen, um erfolgreich in hochkarätigen Kanzleien arbeiten zu können, indem Sie mit Ihrem Rechtsenglisch überzeugen,
Hier finden Sie das richtige Lehrwerk dazu.
 
Was enthält dieses Buch?
 
Es enthält in 50 Kapiteln auf insgesamt 1 000 Seiten verständliche und detaillierte Erklärungen sowie 1 550 juristischer Termini zu sieben Rechtsbereichen.
 
International anerkannt
 
1. Dieses Buch wurde von einer US-Anwältin (YALE) (JANILE S. HILL) lektoriert. Hill bezeichnet es als „einen vollständigen Leitfaden von außergewöhnlicher Genauigkeit“.
2. Das Vorwort dieses Buchs wurde von ADRIAN BRIGGS, ebenfalls Professor an der Universität von Oxford, verfasst. Er bestätigt im Vorwort, dass „mit diesem erstaunlichen Leitwerk Szabó László eine Darstellung der Regeln, Prinzipien, Verwendungen und dem Verständnis der englischen Rechtssprache gelungen ist, die sowohl in England wie wahrscheinlich in anderen Teilen der Welt unübertroffen bleibt.“
3. Dieses Buch wird weltweit in 8 Universitäten benutzt.
 
Was beinhaltet das Buch?
 
EINE AUSFÜHRLICHE DARSTELLUNG DER GRAMMATISCHEN VERWENDUNGEN IN DER ENGLISCHEN RECHTSSPRACHE
 
Das Buch fasst die Grammatik der englischen Rechtssprache in 13 Kapiteln zusammen. Sie brauchen keine Sorge zu haben, dass Sie dabei über grammatikalische Fachbegriffe wie Partizip Perfekt oder Infinitiv stolpern.
 
Die kurzen, gut strukturierten Kapitel vermitteln detailliertes und solides Wissen und Verständnis der Grammatik der englischen Rechtssprache, inklusive Konditionalsätzen, Ausdrucksformen von Wahrscheinlichkeit, Ursache und Grund, Folge, Art und Weise, Negation, Verweis sowie einfachen, komplexen und zusammengesetzten Sätzen.
 
EINE UMFASSENDE DARSTELLUNG DER RECHTSBEREICHE
 
Dieser Teil des Buches beschäftigt sich mit einer detaillierten und verständlichen Darstellung der sieben wichtigsten Rechtsbereiche.
 
Die traditionelle „Bibel“ für Rechtsenglisch, die von Anwälten und Jurastudenten weltweit genutzt wird, trägt den Namen INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH und stellt (nur) sechs Rechtsbereiche vor, während Sie Ihren Lesern hilft, Ihre Schreib-, Sprach-, Hör- und Lesekompetenzen zu verbessern.
 
Das Buch mit dem Titel „A PRACTICAL GUIDE TO ENGLISH FOR LAW“ stellt seinerseits sieben Rechtsbereiche umfassend vor, indem
- kurze Einführungen, Texte und Zusammenfassungen zur Verfügung gestellt werden
- sämtliche, in diesen Rechtsbereichen geläufigen juristischen Termini angesprochen werden und
- erklärt wird, wie diese Termini von Muttersprachlern verwendet werden und entsprechend verwendet werden solltens.
 
Bei den vorgestellten Rechtsbereichen handelt es sich um Folgende:
Law of civil procedure 
Law of companies, 
Law of contracts, 
Law of inheritance, 
Law of intellectual property, 
Law of property, 
Law of torts.
 
Das Kapitel zum Thema Zivilrecht beschreibt beispielsweise den kompletten zivilrechtlichen Prozess vom Anfang bis zum Ende und arbeitet sämtliche juristischen Fachbegriffe auf, die in den einzelnen Stadien des Prozesses zur Anwendung kommen. Das Kapitel beginnt mit 
- den Begriffen, die beim Einreichen einer Klage verwendet werden, gefolgt von
- Begriffen im Zusammenhang mit Forderungen, Zeugenaussagen, Beweisen und der Beweisführung allgemein bis hin zu 
- Begriffen zur Urteilsfällung sowie -verkündung (bei erfolgreichen wie erfolglosen Klagen), ihrerseits gefolgt von
- Begriffen im Zusammenhang mit Einsprüchen und Berufungen oder anderweitigen rechtlichen Entscheidungen, um
- mit den in Rechtsverfahren gebräuchlichsten und insgesamt 133 Fachbegriffen zu enden. 
 
Kurz gesagt wird dem Leser 
- die Zivilprozessordnung genau erklärt,
- indem alle wichtigen Schlüsselbegriffe abgehandelt werden, sowie
- dem Leser die Möglichkeit gegeben wird, diese auf muttersprachlichem Niveau nutzen zu lernen.
 
Dieses Buch ist besonders hilfreich für
 
Jurastudenten, Anwälte, juristische Übersetzer und Studierende der Übersetzungswissenschaften, um zu lernen, wie sie juristische Texte im Englischen auf muttersprachlichem Niveau verfassen. Dies fördert ihre rechtswissenschaftliche Karriere beziehungsweise im Bereich der rechtlichen Übersetzung. Es bildet ebenfalls ein großartiges Lehnwerk für Lehrende des Rechtsenglischen, um ihren Studierenden umfassende und effiziente Lerninhalte bieten zu können.
 
Dieses Buch fasst sieben Rechtsbereiche und 1 550 juristische Fachbegriffe erklärend zusammen, indem es mehr als 8 000 Satzschemata und mehr als 800 Übersichtstabellen nutzt, um Sie – und das, obwohl Sie im Grunde nur mittelgut Englisch sprechen – auf dem Weg zur perfekten Beherrschung der englischen Rechtssprache zu begleiten, indem die zur Verfügung gestellten Satzschemata Ihnen erlauben sich sofort auf muttersprachlerischem Niveau auszudrücken.
 
Bei diesem Buch handelt es sich um eine Investition mithilfe derer Sie Ihr Rechtsenglisch perfektionieren können und damit Ihre Karriere in der Rechtswissenschaft und juristischer Übersetzung fördern können.